Expertise
Information technology, computer hardware / software documentation, finance, budgeting, economy, banking, general medical, telecommunications, business and education. I have also worked on projects involving human resources, real estate, investments, law, energy (electricity, oil and gas), entertainment, forestry management, project management, SAP, automotive products, and others.
Material Translated
Software programs (dialog boxes, menus, text strings and executable files), on-line help files, Web sites, user manuals, budgets, accounting system descriptions, newsletters, training manuals, corporate brochures, press releases, minutes, annual reports, business plans, proposals, business agreements, contracts, court decisions, tender documents, collective agreements, questionnaires, market studies, product documentation, and many other types of documents.
Karin Adamczyk, C. Tr.
Member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprêtes agréés du Québec
Made on a Mac